Vous rédigez un courriel professionnel, une lettre de motivation ou un rapport. Vous tapez « au vu de » et, d’un coup, le doute s’installe. Faut-il un « e » à « vu » ? Est-ce la bonne expression pour ce que vous voulez dire ? Cette locution est l’une des plus mal employées du français écrit. Comprendre quand elle fonctionne, quand elle trompe et par quoi la remplacer permet d’écrire avec plus de précision.
« Au vu de » : le sens exact que cette locution porte
Avant de chercher des alternatives, il faut cerner ce que « au vu de » signifie réellement. La locution introduit un constat déjà observé, un fait que l’on a sous les yeux. Elle équivaut à « après examen de » ou « en considérant ».
A lire en complément : Faire de l'événementiel sans diplôme : méthodes et astuces
Prenons un exemple concret. « Au vu de vos résultats, votre candidature est retenue. » Ici, les résultats existent, ils ont été consultés, et la décision en découle. La locution regarde en arrière, vers un élément déjà connu.
Le mot « vu » dans cette expression est un nom masculin. Il ne prend donc jamais de « e » final. Écrire « au vue de » est une faute, même si la confusion avec le nom féminin « vue » (la faculté de voir) est fréquente dans les écrits professionnels.
A lire également : Appels vidéo, messages, réunions : dompter le fuseau horaire la Réunion
Confusion entre « au vu de » et « en vue de » : le piège le plus courant
Vous avez peut-être déjà hésité entre ces deux formules dans un même paragraphe. Leur ressemblance phonétique masque une différence de sens radicale.
« Au vu de » regarde le passé ou le présent : un fait constaté. « En vue de » regarde l’avenir : un objectif à atteindre. Une phrase comme « En vue de notre réunion, merci de préparer le dossier » parle d’un but futur. Remplacez par « au vu de » et la phrase perd tout son sens, puisque la réunion n’a pas encore eu lieu.
Le test est simple. Posez-vous la question : est-ce que je parle d’un fait déjà constaté ou d’un objectif à venir ? Si la réponse est « un objectif », « au vu de » n’a pas sa place. Préférez « en vue de », « pour » ou « afin de ».
Quand éviter « au vu de » même si le sens est correct
Le sens peut être juste et l’expression rester un mauvais choix. Plusieurs situations justifient de s’en passer.
- Dans un texte courant ou un courriel rapide, « au vu de » alourdit la phrase. « Compte tenu de votre retard » ou « étant donné votre retard » passent mieux et lèvent tout doute orthographique.
- Quand vous enchaînez plusieurs « au vu de » dans un même document, la répétition devient visible. Alterner avec des synonymes améliore la fluidité.
- Dans un contexte juridique ou normatif, où l’on évalue une situation au regard d’une règle précise, l’expression « au regard de » est plus adaptée. Elle introduit l’idée d’un critère de jugement, pas simplement d’un constat visuel.
Le registre compte aussi. Dans une conversation informelle, « vu que » (sans « au » ni « de ») suffit souvent. « Vu qu’il pleut, on reste ici » fonctionne sans détour.
Alternatives pratiques à « au vu de » selon le contexte
Remplacer « au vu de » ne demande pas un dictionnaire de synonymes. Il suffit de choisir la formule qui colle au registre et à l’intention du texte.
| Expression | Registre | Quand l’utiliser |
|---|---|---|
| Compte tenu de | Standard, professionnel | Quand vous voulez exprimer un constat sans ambiguïté orthographique |
| Étant donné | Courant | Dans un courriel, un rapport, une note interne |
| Au regard de | Juridique, normatif | Quand le constat se rapporte à une norme, un critère, un texte de référence |
| En raison de | Standard | Quand la cause est plus importante que l’observation |
| Vu | Administratif, courant | En tête de phrase, pour un constat bref : « Vu les circonstances » |
Chacune de ces formules supprime le risque d’écrire « au vue de » par réflexe. « Compte tenu de » et « étant donné » couvrent la majorité des cas où « au vu de » serait correct mais dispensable.
Orthographe de « vu » : la règle qui simplifie tout
La confusion « vu » / « vue » revient à une seule question : quel est le rôle du mot dans la phrase ?
Quand « vu » est placé avant le nom et fonctionne comme une préposition, il reste invariable. « Vu les délais », « vu la situation » : pas d’accord, quel que soit le genre ou le nombre du nom qui suit.
Quand « vue » est un nom féminin désignant la faculté de voir ou un panorama, il prend un « e ». « La vue depuis la terrasse est magnifique. » Les deux mots n’ont pas le même rôle grammatical, donc pas la même orthographe.
Dans « au vu de », le mot « vu » est un substantif masculin. Il désigne l’examen, le fait d’avoir vu. Le genre masculin empêche l’ajout du « e ». Cette règle ne souffre aucune exception.
- « Au vu de » : toujours sans « e », toujours masculin
- « En vue de » : avec un « e », car « vue » est ici le nom féminin (le projet, la perspective)
- « À la vue de » : avec un « e », car il s’agit du sens physique ou figuré de la vision
Retenir cette distinction entre le substantif masculin « vu » et le nom féminin « vue » règle la quasi-totalité des hésitations.
La prochaine fois que « au vu de » apparaît sous vos doigts, vérifiez deux choses : le sens de votre phrase (constat ou objectif ?) et le registre souhaité. Si le doute persiste, « compte tenu de » remplace « au vu de » dans presque tous les contextes sans rien perdre en clarté.
